bán công khai

Friendly

The Vietnamese term "bán công khai" can be translated to "semi-public" or "semi-official" in English. It describes a situation or context that is not fully public but is also not completely private. It suggests a level of openness that is greater than what is found in private matters, but less than what is fully available to the public.

Usage Instructions:

• "Bán công khai" is often used in contexts where information or events are accessible to a certain group of people but not to everyone.
• It can refer to meetings, documents, or events where some elements are shared with the public, while others remain confidential.

Examples:

1. In a Business Context:
   • "Cuộc họp này sẽ được tổ chức theo hình thức bán công khai." (This meeting will be held in a semi-public format.)
2. In Government:
   • "Thông tin về dự án này chỉ được công bố bán công khai." (Information about this project will only be published semi-publicly.)

Advanced Usage:

• In more formal or academic writing, "bán công khai" might be used to describe regulations or policies that allow for a certain degree of transparency while still protecting sensitive information.

Word Variants:

• There aren’t direct variants of "bán công khai" in Vietnamese, but it can be used in different contexts, such as:
  • "Thông tin bán công khai" (semi-public information)
  • "Cuộc họp bán công khai" (semi-public meeting)

Different Meanings:

• While "bán công khai" generally refers to semi-public contexts, it can also imply a degree of exclusivity. For instance, a "bán công khai" document might be available to specific stakeholders but not to the general public.

Academic

1. Semi-public, semi-official